Torredembarra, 12 de abril de 2011
Estimados padres y madres:
Para poder disfrutar al máximo de esta actividad infantil que ofrece el “Centre Acadèmic Torredembarra” denominada Estiu Cat, los niños y las niñas deberán traer de casa cada día: el almuerzo, la comida, una bata, una bolsa para el aseo personal y el traje de baño.
Por otro lado, el día semanal que el equipo ha asignado para la excursión es el miércoles. Este día deberán traer: una cantimplora, el almuerzo, la comida, el traje de baño, el protector solar, una gorra, una toalla y unas chanclas como segundo calzado. Podréis ver también el resto de actividades en el horario que os adjuntamos.
Además, os queremos comunicar que cada viernes tendremos una actividad especial. Se hará una exposición de los trabajos realizados y una presentación de los talleres y de las canciones y valores que hayan aprendido los niños. Os informamos que estáis invitados; comenzará a las cuatro y media de la tarde, y la duración será de treinta minutos, aproximadamente.
Os agradecemos vuestra colaboración.
El equipo de Estiu Cat
Torredembarra, 12 d’abril de 2011
Benvolguts pares i mares:
Per a poder gaudir al màxim d’aquesta activitat infantil que ofereix el “Centre Acadèmic Torredembarra” anomenada Estiu Cat, els nens i les nenes hauran de portar de casa cada dia: l’esmorzar, el menjar, una bata, una bossa per a la higiene personal i el vestit de bany.
D’altra banda, el dia setmanal que l’equip ha assignat per a l’excursió és el dimecres. Aquest dia hauran de dur: una cantimplora, l’esmorzar, el menjar, el vestit de bany, el protector solar, una gorra, una tovallola i unes xancles com a segon calçat. Podreu veure també la resta d’activitats a l’horari que us adjuntem.
A més a més, us volem comunicar que cada divendres tindrem una activitat especial. Es farà una exposició dels treballs realitzats i una presentació dels tallers i de les cançons i valors que hauran après els nens. Us informem que hi esteu convidats; començarà a dos quarts de cinc de la tarda, i la durada serà de trenta minuts aproximadament.
Us agraïm la vostra col.laboració.
L’equip de Estiu Cat